el grupo británico Pet Shop Boys, recito un poema alusivo a Atawallpa en quechua, por más que pegue el oído, hasta ahora no logró entender lo que dijo, lo que si puedo decir que este extranjero denota haber recibido cierta enseñanza del quechua, porque se notó el esfuerzo que el hizo por pronunciar la gutural ch'.
¡Qué paradójico!, un extranjero hablando esta lengua tan maravillosa, yo me pregunto: ¿ alguno de los periodistas allí presentes, sabrá decir "gracias" en quechua por elogiar nuestra cultura, la que muchas veces es depreciada por nosotros mismos.
Ahora estoy empecinado en entender lo que dijo sin recurrir a traducciones oficiales, ni mucho menos, pero está más tranca pues su acento británico es fortísimo. Me pregunto cómo sentirán mi acento cuando hablo inglés. Fatal.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario